Как христианину понять, как примирить в своей душе такие, вроде бы несовместимые вещи, как Священную войну, которую Россия ведёт с укронацистами, с США и НАТО с одной стороны и Слова Иисуса Христа о любви к врагам своим, с другой?!
Вот в Евангелии от Матфея Он, противопоставляя Свои Слова Нового Завета одному из преступных положений Ветхого Завета, говорит: «Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А Я говорю вам: любите врагов ваших…»
Как же их любить-то? Страстно и нежно? Так что ли? Или из этакой любви всё им прощать и оправдывать их злодеяния и сатанизм? Конечно же нет! Нет!!
Недопонимание происходит из-за того, что в переводе с греческого языка на русский во всех евангельских случаях употребляется одно лишь русское слово: «любовь», в то время как в греческом языке, с которого и делался перевод на старославянский, существует пожалуй 7 разных слов для обозначения различных качеств «любви»!
Вот пожалуйста:
- филео – это дружеская любовь. Любовь друзей, которые готовы помочь друг другу, оказать внимание, поддержать. «По тому узнают все, что вы мои ученики, если будете иметь любовь между собою» Евангелие от Иоанна.
- стэрго – это любовь-забота, любовь-нежность. Любовь родителей, которые отдают часть своей жизни детям и также любовь детей к родителям, забота о них, помощь родителям, которой дети платят за родительскую любовь. «Любите отца своего и мать свою» Заповеди Моисея. Она строится на некотором элементе интеллектуального принятия личности другого человека, что остужает страсти и эмоции.
- агапао – Это разумная любовь, требующая справедливости и правды. И, если хотите, даже наказания, но наказания не по злобе, а по справедливости. Агапао, любовь как строгость и справедливость, означает состояние ума: поставь себя на место другого и поступи с ним по справедливости.
Агапао вместе с тем и любовь, готовая пожертвовать своей жизнью за любимого, любовь - преданность. «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» Евангелие от Иоанна. Это любовь, в которой проявляется готовность служить людям и помогать им. Это самая высшая, самая совершенная любовь.
- людус — это любовь-времяпрепровождение, любовь-игра. Говоря терминами психологии — это романтическая влюбленность, в которой очень важны новизна, динамика, еще не в полной мере удовлетворенное желание обладания.
- эрэо – это то, что сейчас стало эротикой, сексом, это плотская любовь, любовь, как удовлетворение животной страсти. Это эгоистичная любовь, любовь-жажда. Самая низшая планка любви.
- мания – это своего рода пересечение эрэо и людуса. Это любовь-наваждение, в которой невозможно заполучить желаемое. Это сильное чувство, раскачивающее психику как качели — от маниакальной эйфории до тяжелейшей депрессии.
- прагма – эта любовь возникает на основе людуса и стэрго. Это любовь-обмен. Её иногда называют корыстной любовью или любовью по расчету. Прагма — это спокойное чувство, строящееся на осознании собственного достоинства, это любовь требовательная к партнеру.
В Евангелии, написанном на греческом языке, Христос, говоря о любви к врагам, употребляет слово «агапао» - строгость и справедливость, но в то же время отсутствие желания посильней наказать, отомстить, сознательно причинить боль.
Приведу слова профессора Московской духовной академии А. И.