Уилла Кэсер "Иду, Афродита" (перевод с английского Ольги Слободкиной-von Bromssen

Автор

Ольга Слободкина-von Bromssen

Специализация автора

Поэт Публицист Детский писатель Прозаик

Жанр произведения

Проза

Опубликовано

21.09.2023 17:40:31

Скачать книгу

Остановить

Мы собриаем книгу. Пожалуйста, подождите...

433

0

;Иду, Афродита ; - блестяще написанный рассказ Уиллы Кэсер о двух талантливых молодых людях, которые приехали в Нью-Йорк из провинции - завоевывать мир. Оба чувствуют себя избранниками судьбы и предвидят свое будущее.
Жизнь в то лето их любви оказывается столь же захватывающей, как сам американский континент, изображенный в рассказе: великолепный город, полеты на воздушных шарах над Кони-Айленд, древние сказания ацтеков, открытые рестораны. Конец рассказа немного разочаровывает, как, впрочем, и большинство рассказов автора. И кроме того, у меня сложилось впечатление, что описания гораздо сильнее сюжета...

Оглавление

Без оглавления

Начало

Страниц: 30

Конец

---

Оглавление

Страницы

---

• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

На 10 страниц назад

На 1 страницу назад

• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

На 10 страниц вперед

На 1 страницу вперед

Оглавление

Без оглавления

Может, оно не так уж и плохо.    Он просидел на крыше, пока внизу все не затихло, и наконец спустился с совершенно иным чувством по отношению к новой соседке. Ее голос, равно, как фигура, внушал уважение, если уж избегать слова "восхищение". Дверь была закрыта, фрамуга темна; ничто не напоминало о ней, кроме поставленного на попа дорожного сундука - он выступал, занимая место в узком коридоре.       _______________________________________________   ... Паяцы" (ит. Pagliacci) - опера в двух частях с прологом итальянского композитора Руджеро Леонкавалло, написанная на собственное либретто. Премьера оперы состоялась в Милане 21 мая 1892 года.      II     Два дня Хеджер ее не видел. Он тогда писал по восемь часов в день и выходил только поесть. Как он заметил: утром она поет гаммы и упражнения в течение часа, затем запирает дверь, идет по коридору, мурлыча себе под нос, и оставляет его в покое. Он слышал, как она готовит кофе примерно в то же время, что и он, а до того минует его комнату по пути в ванную. Вечером она иногда пела, но в целом не беспокоила. Когда работа шла хорошо, он почти не замечал внешний мир. Утренняя газета лежала у него перед дверью, пока он не протягивал руку - взять бутылку молока. Тогда он поддавал газету ногой, в комнату, там она и обреталась до вечера. Иногда он читал ее, иногда нет. Он забыл: в мире происходит нечто важное за дверями его студии на третьем этаже. Никто никогда не учил его, что нужно интересоваться другими людьми, забастовкой на металлургическом заводе в Питтсбурге, Фондом свежего воздуха, скандалом в Детской больнице. И Дона Хеджера все это занимало не больше, чем серого волка в Вайомингском каньоне.    Однажды утром он вышел из ванной, только что вымыв Цезаря и растерев его до блеска тяжелым полотенцем. У двери, как в засаде, перед ним стояла она - на ее высокой фигуре развевался шелковый халат, спадая с мраморных рук. Она держала различные банные принадлежности.    - Напрасно Вы моете своего пса в ванной, - отчетливо произнесла она, преградив ему дорогу. - Это неслыханно! Там же остается его шерсть и пахнет собакой. И вот я Вас поймала с поличным. Это безобразие!   Хеджер испугался не на шутку. Она - такая высокая, решительная, бесподобно сверкала красотой и гневом. Он стоял, моргая, держась за губку и собачье мыло и чувствуя, что должен ей низко поклониться.    Но в итоге только промямлил:  - Раньше никто не возражал. Я всегда мою ванну.

• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

На 10 страниц назад

На 1 страницу назад

• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

На 10 страниц вперед

На 1 страницу вперед

Оглавление

Без оглавления

Оглавление

Страницы

Оставить комментарий может только авторизованный пользователь