ФРАГМЕНТ
Время летело быстро. С момента моего первого контакта прошло уже несколько лет. За это время я успела окончить не только школу, но и начальную школу пилотов. Мне было уже 17 лет, и мы тренировались на нашей тренировочной базе на околоземной орбите.
Если бы вы только могли себе представить, какие изумительные виды на космос открывались из иллюминаторов нашей базы! Мы нередко летали на роботизированные космические города, приходилось нам бывать и на далёких космических исследовательских станциях.
Я уже чувствовала, что моя детская мечта сбылась – медленно, но уверенно я становилась опытным пилотом большого космического корабля.
По сути, это был просто летающий город, потому что в нем было все, что можно только себе представить.
Time flew by quickly. Several years have passed since my first contact. During this time, I managed to graduate not only from school, but also from the elementary school of pilots. I was already 17 years old and we were training at our training base in low Earth orbit.
If you only could imagine what amazing views of space opened from the windows of our base! We often flew to robotic space cities; we also had to visit distant space research stations.
I already felt that my childhood dream had come true – slowly but surely, I was becoming an experienced pilot of a large spaceship.
Basically, it was just a flying city, because it had everything inside it you can imagine.
И вот, в один из дней, точнее под самое утро, когда я тихо спала в своей каюте на тренировочной базе, я снова увидела ту юную девушку. Правда, она стала старше, но я её узнала. Она снова обращалась ко мне.
And so, one day, more precisely it was early morning, when I was sleeping quietly in my cabin at the training base, I saw that young girl again. True, she got older, but I recognized her. She turned to me again.
Тем же утром я сообщила о своём видении адмиралу базы. Меня подключили к сложной считывающей информацию аппаратуре и записали обращение девушки. Её звали Ми-Эн. Она по-прежнему просила о помощи…
That same morning, I reported my vision to the base admiral. I was hooked up to complex information-reading equipment and the girl's appeal was recorded. Her name was Mee-An. She kept asking for help...
Командиром корабля была назначена моя наставница – очень опытный пилот Джен Спейси. К слову сказать, к этому времени на нашей планете уже не было границ между странами и все народы жили в мире и дружно трудились на благо всей планеты.
Правильно тысячи лет назад говорили наши предки: «Тот по-настоящему мудр, кто считает всех людей братьями».
My mentor, a very experienced pilot, Jen Spacey, was appointed as the commander of the ship.