BookBox

«Господина Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии» – о первом издании пьес знаменитого драматурга

Под таким длинным названием в 1623 году свет увидело первое печатное издание 36 пьес Уильяма Шекспира – так называемое первое фолио. К сожалению, это произошло после смерти драматурга (умер в 1616 году) – обстоятельство, которое причинило издателям множество хлопот. Дело в том, что еще при жизни автора часть пьес была сильно искажена пиратскими текстами, которые потом пришлось восстанавливать по памяти. Этим делом занимались коллеги Шекспира по труппе – актеры Джон Хеминг и Генри Кондел. Они сами играли в спектаклях по его пьесам и поэтому помнили реплики героев наизусть. Они привлекли к работе профессионального писца труппы Ральфа Крейна, который отредактировал часть пьес, придав им читабельный вид («Буря», «Два веронца», «Зимняя сказка»). Так что благодаря их титаническим стараниям история сохранила оригинальные тексты пьес, ставшие классикой мировой литературы.
В предисловии к первому фолио Хеминг и Кондел откровенно поделились с читателями проблемами, с которыми они столкнулись при его подготовке к публикации. Это и порча рукописей, и искажение текстов, и их долгая правка с целью восстановить оригинал. Приятели мягко пожаловались на «плутов и воров», которые крали и портили пьесы Шекспира. В заключение Хеминг и Кондел скромно отметили свои заслуги в деле восстановления и исправления произведений своего знаменитого коллеги.
И действительно, Хеминг и Кондел оказали потомкам неоценимую услугу, сохранив и опубликовав пьесы Шекспира. Друзья успели вовремя. В 1616 году на комедии, хроники и трагедии драматурга покусился издатель Томас Пэвиер. Видя, что опубликованные пьесы драматурга и поэта Бена Джонсона пользуются успехом у читающей публики, он решил опубликовать пьесы Шекспира. Но Пэвиер оказался недобросовестным издателем и включил в сборник пиратские тексты, а также ряд произведений, авторство которых точно не установлено. Но Хеминг и Кондел пресекли его затею и издали настоящий – шекспировский – сборник.
Примечательно, что в первом фолио некоторые пьесы были опубликованы впервые. Это, например, такие знаменитые на весь мир пьесы, как «Двенадцатая ночь», «Генрих VI» (первая часть), «Макбет», «Антоний и Клеопатра». Всего было выпущено 750 экземпляров, из них до наших дней дошло 230 книг.