BookBox

Почему редактирование иногда важнее литературного творчества?

Звучит парадоксально, но это факт. Очень часто писатели (в первую очередь, – новички) ломаются именно на этом этапе работы. В литературной среде бытует стереотип, что главное – придумать сногсшибательный сюжет, который поразит читателя и обеспечит книжке непреходящую популярность. Но как показывает практика, это не самое главное. Можно сочинить и даже написать увлекательнейшую историю с потрясающими персонажами и с головокружительными сюжетными поворотами, однако таким корявым языком и невнятным стилем, что читатель не осилит ее даже до середины.
Этому есть подтверждение из жизни. Над романом «Три мушкетера» Александр Дюма-отец трудился вместе со своим соавтором Огюстом Маке. Впоследствии последний предъявил права на это произведение и в качестве доказательства представил собственный вариант казни миледи. Началось разбирательство, в ходе которого выяснилось, что во многом благодаря литературной обработке Дюма текста Маке эта сцена получилась такой драматичной и запоминающейся. Вообще, в литературной среде знаменитый романист славился умением переделывать неудачные художественные произведения в увлекательное чтиво. Во многом благодаря его редакторским правкам первых пьес Маке последний смог заявить о себе в мире литературы.
Хороший сюжет и харизматичные герои, прописанные корявым языком, отпугнут читателей. Конечно, скучная история и неинтересные персонажи, описанные хорошей, грамотной речью, тоже быстро наскучат публике. Но вот какая интересная ситуация: не может быть плохой художественная история, написанная виртуозным литературным языком. Если автор пишет внятно, стройно, красиво, наконец, то можно почти со стопроцентной уверенностью утверждать, что его произведение достойно хотя бы одного прочтения.
Поэтому редактирование часто оказывается более важным, чем литературное творчество – как бы крамольно это ни звучало. Черновая рукопись – какой бы гениальной они ни была – это всего лишь сырой материал, который нуждается в ювелирной обработке. Самый лучший редактор авторского черновика – это он сам. Конечно, большинство писателей отдают свои творения профессиональному редактору. Но все же автору (особенно начинающему) нужно хотя бы пару раз пройтись по собственному творению и самому внести все ключевые правки