
Сложные отношения поэтов – А.С. Пушкина и А. Мицкевича
Адам Мицкевич – известный польский поэт-романтик, оказавший большое влияние на развитие славянской литературы в Польше, Белоруссии и Литве. Он родился на территории современной Беларуси. В молодости он увлекся национально-просветительскими идеями, стал членом тайного общества, за что был сослан… в Петербург! Затем поэт какое-то время жил то Москве, то в Одессе, то в Крыму, поработал в московской канцелярии, пока, наконец, не сблизился с будущими декабристами – А. Бестужевым и К. Рылеевым. Мицкевич подружился со своим русским коллегой Петром Вяземским (переведшим его «Крымские сонеты») – словом, завел обширные знакомства, которые являются отдельной темой для литературоведов.
Пушкин живо интересовался творчеством Адама Мицкевича. Он перевел на русский язык его поэму «Будрыс и его сыновья», который признан эталонным. Некоторые историки литературы считают, что пушкинский «Медный всадник» стал своеобразным ответом на сатирические стихи польского коллеги, которые он опубликовал в Европе в 1828 году. Адам Мицкевич негативно отозвался и о Петербурге, и о Петре I, и о России вообще. Это задело Пушкина за живое, и он откликнулся на выпады польского поэта новой поэмой, в которой выразил свое сложное и крайне неоднозначное отношение к Петру Великому и его грандиозным замыслам. Но во всяком случае в этой поэме нет ни тени ни оскорбления, ни насмешки – поэт лишь призывает читателя подумать о цене великих преобразований.
Но Пушкин не ограничился «Медным всадником»; он прямо ответил Мицкевичу стихотворением, в котором горько сетовал, что «наш мирный гость нам стал врагом» и, покинув Россию, пишет в ее адрес оскорбительные вирши. Кстати, в советское время эту сторону отношений Пушкина и Мицкевича старательно замалчивали. Напротив, в 1955 году была выпущена красивая марка с портретами Пушкина и Мицкевича и цитатой Александра Сергеевича о грезах польского поэта о примирении народов и соединении их в одну семью. Но эта фраза вырвана из контекста, потому что дальше Пушкин как раз сетует на неприязненное отношение Мицкевича к России.
Александр Сергеевич был натурой с широкой душой: он ценил в Мицкевиче талантливого поэта, но не мог примириться с его антирусской позицией. Вряд ли им было суждено найти общий язык, хотя оба внесли огромный вклад в славянскую письменную культуру.
- Комментарии
Lenta.ru : Новости

16.02.2025
Российские военные уничтожили технику и личный состав ВСУ в Курской области

16.02.2025
Спецпосланник Трампа раскрыл ожидания от России по урегулированию конфликта на Украине. Какие условия названы для Москвы и Киева?

16.02.2025
В России оценили выражение лица главы МИД Германии на Мюнхенской конференции