Теперь мне пусто в сонном рае;
Степные ветры, завывая,
Наводят скуку на меня;
Синицы, треньками звеня,
Ненужны думы будоражат.
Постыл мне тихий глас долин
И рокот каменый теснин.
Луга просторные и кряжи,
Порою, шепчут мне с тоской:
'Оставь нас, житель городской'.
IV
Но тесны города забавы
Рождённому среди лесов.
Азарт наживы, жажда славы -
Не слышно певчих голосов -
Силки, ловушки да капканы;
Как извержение вулкана,
Гремят подземки поезда;
Случись у ближнего беда,
Не тщись подать бедняге длани -Над бездной длани не спасут.
Сирены страха стресс несут:
'С дороги, мирный поселянин!'
Вот здесь, меж небом и землёй
Застрял Ваш раб, нечтитель мой.
V
Нью-йорк, Гарлемом ли, Бродвеем,
По мифам вечным Вам знаком:
Тем - Метрополитен-музеем,
Иным же - Бруклинским мостом,
Откуда безработных каста,
Со слов певца-энтузиаста,
Бросалась бешено в Гудзон.
Но здесь ошибочка, pardon ... :
В Гудзон с означенного мОста
Упасть - нужон автомобиль,
Там будет пара-тройка миль!. .
Но конь-пегас свершает просто
И повнушительней скачки,
Заради красненькой строки.
... - Пардон (фр. )
VI
Итак, Нью-йорк. Мелькает шторка,
Улыбка, фото для статей...
Каждый седьмой вассал Нью-йорка
Происхождением - еврей. ...
Сюда, кочуя год от года,
Шестиконечная свобода
Седьмого сына занесла: ... ...
'Шесть дней твори свои дела,
А на седьмой - ученье учит -
Живи в Нью-йорке, загорай;
В неделю раз да будет рай
И на земле. Его получит
Одна седьмая тех людей,
Чей пращур молвил: 'Я - еврей'.
... , ... ... - Согласно статистике конца 1960-х, еврейское население мира насчитывало 15 млн и равнялось общему населению
Нью-Йорка. Седьмую часть этой цифры составляло еврейское население Нью-Йорка.
VII
О рай! Повторное изданье.
На всём - вторичности печать.
Ну кто от дерева познанья
Здесь будет яблоки вкушать?
А если кто чего и вкусит,
Тотчас же убоится, струсит,
Помчится к адвокату, и,
На зиппер взяв штаны свои,
Ладонь в чужие запускает -
И шарит шалая рукаВ карманах ближнего, пока
Своих штанов не утеряет
И, без штанов - на интернет.
На интернет законов нет.
VIII
Богата снедью заграница.
Пустует русский магазин.
Но есть ещё в пороховницах
Надёжный аргумент один.
Уж то не танки, не ракеты;
Сбежали ножки из балета
В заморский шоу 'Aunt RussiA ... '.
Но тайна есть у мальчиша:
Достойный сын родной культуры,
Он Дяде Сэму за доллАр
Не продаётся, он, как дар -
Смелей любви, сильней цензуры,
Неукротим, непобедим,
Мат русский непереводим.
... - Тётушка-Русь (англ. )
IX
Иной брюзга наставит точек
Заместо матерных стихов -
И многоточья вместо строчек,
И многоточья вместо строф...
Редакций этаких подобье
Видал я даже на надгробье:
Взамен тире, промеж двух дат
Стояли точки. Чистый мат
Схоронен там в красе мятежной!
Туда печальная вдова
Приносит слёзы и слова:
'Ну, как тебе?', - и смотрит нежно.
И шепчет талая вода
В ответ ей: 'Старая ... '.